Abuso sexual infantil: caso Jimena. Comentarios

Abstract

A partir de la presentación clínica -caso Jimena- se hacen algunas reflexiones sobre los efectos devastadores en la subjetividad cuando opera el modo de la defensa nombrado por Freud como Verleugnung, traducido como renegación o desmentida, que da cuenta de una escisión y un rechazo singular a la castración. Esto es de enorme utilidad teórico-clínica ya que la cultura, hoy, parece cimentarse más que en la represión fundante, simbólica en mecanismos como la desmentida o la forclusión, con sus efectos de retornos más o menos siniestros desde lo real (violencias múltiples, aislamientos extremos, fragmentación, etc.)

From the clinical presentation - Jimena’s case history - some thought is given to the devastating effects of a form of defense upon subjectivity. This mechanism, named by Freud Verleugnung, has been translated as disavowal or repudiation and accounts for a splitting and a particular denial of the castration. This is of great theoretical and clinical use, for today’s culture seems to be no longer founded on the primal repression, but rather on other mechanisms such as the repudiation or foreclosure, with their returns effects more or less sinister, form the real registry (i.e. multiple violence, isolation, fragmentation).