El ofrecimiento y la producción de prueba en la insolvencia trasnacional

Abstract

El sistema probatorio internacional actual, siguiendo a Khun (1971), representa un paradigma erosionado, acabado, e imposible de resistir los embates del falsacionismo popperiano fuertemente impregnado del fenómeno global. La normativa de fuente interna -Código Civil y Comercial, Ley de Quiebras n° 24.522- así como los instrumentos normativos regionales del Mercosur (Protocolo de Las Leñas de 1992) establecen pautas relativas a la recepción u obtención de las pruebas y a su diligenciamiento, más nada establecen respecto al ofrecimiento y la producción de aquellas en el marco de la insolvencia internacional. Entendiendo que el rol de todo doctrinario es alumbrar a la legislación -fuente del derecho- y a los operadores del derecho, en general, proponemos este breve trabajo fruto de analizar y repensar la normativa actual a partir de la gran cantidad de casos fraudulentos y de insolvencia trasnacional que asolan no solo a nuestro país sino también a los fronterizos. En pos de ello proponemos en la norma el ofrecimiento y la producción de la prueba, en otras palabras, descorsetar el sistema probatorio internacional de los parámetros actuales en los cuales se halla inmerso. Creemos que ello permitirá lograr un margen importante de eficacia probatoria. Se requiere arbitrar los medios que permitan una verdadera internacionalización de la prueba, la celeridad y la premura que ella necesita. Sintetizando, el presente trabajo versará sobre el ofrecimiento y la producción probatoria en el marco de la insolvencia trasnacional. Al final se esbozará una conclusión de tendencia de “Lege Ferenda” a los fines de dejar plasmado el camino para un futuro cambio normativo.

The current international probation system, following Khun (1971), represents a paradigm eroded, finished, and impossible to resist the onslaught of Popperian falsificationism strongly impregnated with the global phenomenon. The rules of internal source -Civil and Commercial Code, Bankruptcy Law No. 24,522- as well as the regional regulatory instruments of Mercosur (Las Lenas Protocol of 1992) establish guidelines regarding the receipt or obtaining of evidence and the completion of the same, but nothing established regarding the offer and production of those within the framework of international insolvency. Understanding that the role of any doctrinal is to enlighten the legislation -source of the law- and the operators of the law, in general, we propose this brief work as a result of analyzing and rethinking the current regulations based on the large number of fraudulent and insolvency cases transnational that ravage not only our country but also the borderlands. In pursuit of this, we propose in the norm the offer and production of the test, in other words, deconstructing the international evidence system of the current parameters in which it is immersed. We believe that this will allow us to achieve a significant margin of probative efficacy. It is necessary to arbitrate the means that allow a true internationalization of the test, the speed and the urgency that it needs. Synthesizing, this work will focus on offering and probative production in the framework of transnational insolvency. In the end, a trend conclusion of “Lege Ferenda” will be outlined in order to leave the way for a future regulatory change.

O atual sistema internacional de liberdade condicional, seguindo Khun (1971), representa um paradigma erodido, acabado e impossível de resistir ao ataque do falsificacionismo popperiano fortemente impregnado pelo fenômeno global. As regras de fonte interna -Código Civil e Comercial, Lei de Falências nº 24.522-, bem como os instrumentos regulatórios regionais do Mercosul (Protocolo de Las Lenas de 1992) estabelecem diretrizes para o recebimento ou obtenção de provas e a conclusão do mesmo, mas nada estabelecido em relação à oferta e produção daqueles no âmbito da insolvência internacional. Entendendo que o papel de qualquer doutrina é esclarecer a legislação -fonte da lei- e os operadores da lei, em geral, propomos este breve trabalho como resultado da análise e repensação dos regulamentos atuais com base no grande número de casos fraudulentos e de insolvência transnacionais que devastam não apenas o nosso país, mas também as fronteiras. Em busca disso, propomos na norma a oferta e a produção do teste, ou seja, desconstruindo o sistema internacional de evidências dos parâmetros atuais em que ele está imerso. Acreditamos que isso nos permitirá alcançar uma margem significativa de eficácia probatória. É necessário arbitrar os meios que permitem uma verdadeira internacionalização do teste, a velocidade e a velocidade de que ele precisa. Em resumo, o presente trabalho focalizará a oferta e a produção probatória no âmbito da insolvência transnacional. No final, uma conclusão de tendência da “Lege Ferenda” será descrita a fim de deixar o caminho para uma futura mudança regulatória.