Características del discurso de pacientes con somnolencia: una aplicación del Algoritmo David Liberman

Abstract

Este trabajo se basa en la Tesis de Maestría desarrollada en la Maestría en Problemas y Patologías del Desvalimiento, dirigida por el Dr. David Maldavsky en la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES), de Buenos Aires. Al comienzo se incorporan brevemente algunos aportes teóricos en los que se apoya la investigación, como los de Freud, Maldavsky, Fain, Soulé y otros, de orientación psicoanalítica. El problema central es observar de qué manera se traducen en el discurso las manifestaciones de las erogeneidades y defensas que se entrelazan para dar cuenta del surgimiento del síntoma, en el caso de la somnolencia, o sea, cómo los estados corporales pueden ser representados en el lenguaje, y cómo una determinada metodología intenta evaluarlos y medirlos. Se trata de la aplicación del Algoritmo David Liberman (ADL) en una entrevista realizada con cada uno de dos pacientes que se quejaban de somnolencia diurna. El estudio es de tipo exploratorio, con el objetivo de observar las características del discurso de estos pacientes, siendo analizadas por medio de este método. Los niveles de análisis abordados fueron las redes de palabras y los relatos.Las entrevistas, realizadas en portugués, fueron traducidas al español y aplicado el Diccionario Computarizado, que analiza las redes de palabras comunes a los dos pacientes: manifestaciones relativas a la somnolencia, al trabajo, al estudio y a las relaciones familiares. Para cada tema, fueron examinadas secuencias narrativas correspondientes a cada una de las siete erogeneidades consideradas por el ADL. De estas secuencias, se extrajeron fragmentos que las ejemplificaban. Se realizó entonces, a partir de ellos, un análisis interactivo de las redes de palabras, así como de los personajes, ayudantes, ideales y defensas presentes. Al final se muestra, a través de gráficos, los resultados generales obtenidos para los diversos niveles de análisis de cada paciente, así como una comparación entre ellos y las conclusiones.

This paper is based in Master’s Thesis on Problems and Pathologies of Helplessness, chaired by Dr. David Maldavsky, at Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES), in Buenos Aires. Some theoretical contributions, that support the investigation, are made briefly, like that of Freud, Maldavsky, Fain, Soulé and others, with psychoanalytic orientation. The erotogenicitie’s and defense’s manifestations interlace each other to originate the symptom, the somnolence. The goal is observe how they can be translated in discourse. That is, how corporate states can be represented in language and how a methodology intended evaluate them and measure them. The investigation deal about the application of David Liberman Algorithm (DLA) in an interview made with each one of two patients with complaints of daytime sleepiness. The study is an exploratory one, with the purpose to observe the discourse’s characteristics of those patients, when they are analyzed through this method. The levels of analysis used are the word network and the narration. The interviews are made in Portuguese, translate to Spanish and then is applied the Computerized Dictionary, that analyze the network’s words according the DLA. For the narration’s analysis, the interviews were divided in three themes, shared by the two patients: manifestations relate to somnolence, work and study and familiar relationships. For each theme, narrative sequences were examined. They correspond to each one of the seven erotogenicities that are considered by DLA. In these sequences were extracted fragments that exemplify them. From the fragments, an interactive word analysis is made, and so the personages, the helpers, the ideals, the defenses that are present. Finally, is show, through graphics, the general results obtained for the different levels of analysis for each patient, so a comparison between them and the conclusions.