Daniel, un parto sin nacimiento

Abstract

A partir del relato del Caso Clínico de un paciente Institucionalizado, cuyo nacimiento ocurrió en la calle, en un callejón, donde su madre adolescente lo pare, el autor se pregunta si allí se puede hablar del nacimiento de un sujeto humano. Tomando distintas razones infiere que el niño es el producto de una relación incestuosa, como hipótesis más probable, y que esta condición atraviesa toda su vida y los acontecimientos que le suceden. Fallas en el reconocimiento del otro como sujeto humano, fallas en la adopción, fallas en la Institucionalización, etc…, dan cuenta de este atravesamiento. Surge la esperanza cuando un terapeuta puede acompañar y escuchar a Daniel de otro modo.

The author wonders if you can speak about the birth of a human being considering the Clinical Case story of an Institutionalized patient who was born in the street, in an alley, to a teenaged mother. For different reasons it can be inferred that the child most likely is the product of an incestuous relationship and this will follow him his whole life and the developments that will transpire. Errors in the recognition of the other as a human being, mistakes in adoption, mistakes in the Institutionalization, etc. are proof of these factors. There is however hope for Daniel if a therapist can accompany and listen to him in a different manner.

À partir du récit du cas clinique d’un patient institutionnalisé, dont la naissance a eu lieu dans la rue, dans une ruelle, où sa mère adolescente a accouché, l’auteur se demande si dans ce cas on a le droit de parler de la naissance d’un sujet humain. En s’appuyant sur différentes raisons, il conclut que cet enfant est le produit d’un rapport incestueux –c’est son hypothèse la plus probable-, et que cette condition imprègne toute sa vie et les événements qu’il lui arrive. Des défauts dans la reconnaissance de l’autre en tant que sujet humain, des défauts dans son adoption, des défauts dans son institutionnalisation, entre autres, rendent compte de cette imprégnation. L’espoir surgit lorsqu’un thérapeute est capable d’accompagner et d’écouter Daniel d’une manière différente.