Aproximaciones para el estudio del lenguaje en las prácticas de emprendimiento desde una perspectiva de género

Abstract

Se presenta una aproximación desde el lenguaje de dos empresarios de origen zapoteca en la región Valles de Oaxaca, México. Muestra la explicación que ambos construyen sobre el proceso de emprendimiento. El lenguaje adquiere una connotación ideológica y vinculante en la dimensión de género, al producir y reproducir una explicación sexista o patriarcal. Se utiliza la teoría feminista sobre la construcción de sistemas sociales y de organización de la producción así como las teorías del contexto y de la relevancia. La metodología fue fenomenológica y de hermenéutica y los resultados sugieren que existe un orden simbólico que se objetiva en un sistema social y político patriarcal. Existen cambios en las subjetividades que van de lo tradicional en cuanto a las ideas hacia lo innovador en las prácticas económicas. El respeto a la tradición tiene una valoración muy alta en ambos casos.

This work shows an approximation from the language of two businessmen of Zapotec origin in the Valles region of Oaxaca, México. It presents the explanation that both of them construct about the entrepreneurial process. Language acquires and ideological and bonding connotation in the dimension of gender when it produces and reproduces a sexist patriarchal explanation. Feminist theory on building social and production organisation systems as well as context and relevance theory are used. Phenomenology and hermeneutic methodologies are used and the results suggest that there is a symbolic order that objectifies itself into a social and patriarchal political system. There are changes in subjectivities that go from the traditional ideas to the innovative in the economic practices. The respect for tradition has a very high value in both cases.

Apresenta–se uma aproximação desde a linguagem de dois empresários de origem zapoteca na região dos Vales de Oaxaca, no México. Mostra a explicação que ambos constroem sobre o processo de empreendimento. A linguagem adquiriu uma conotação ideológica e vinculante na dimensão de gênero, ao produzir e reproduzindo uma explicação sexista ou patriarcalista. Utiliza–se a teoria feminista para explicar a construção de sistemas sociais e da organização da produção, bem como as teorías do contexto e relevância. A metodologia foi fenomenológica e hermenêutica e os resultados sugerem que existe uma ordem simbólica que se objetiva num sistema social e político patriarcal. Existem mudanças nas subjetividades que vão do tradicional quanto às ideias para o inovador nas práticas económicas. O respeito pela tradição é altamente valorizado em ambos os casos.