¿Qué hace un psicólogo allí? Una experiencia de trabajo en Centros de Diálisis

Abstract

El artículo explora una pregunta: ¿qué aporte puede hacer el psicólogo al padecimiento de las personas enfermas renales crónicas en tratamiento de hemodiálisis dentro del Centro de Diálisis, el ámbito mismo donde se desarrolla ese tratamiento médico? La autora relata cómo fue adentrándose en esa peculiar clínica, a partir de su experiencia de trabajo en distintos centros de diálisis primero, y luego como parte de un grupo de investigación y desarrollo de programas de calidad de vida. Relata cómo fue variando su visión de lo que significa realizar una intervención psicoterapéutica en un ámbito esencialmente médico, como lo es el centro de diálisis.

This article explores one question: which is the psychologist best contribution for chronic renal sick people undergoing hemodialysis inside the Dialysis Center, the same area the medical treatment is being developed. The author details how she entered this particular clinic, having first worked in distinct Buenos Aires dialysis centers, and then as part of an investigation and development group at “Programs for the Quality of Life”. She recounts how her vision was changed in regards to what is takes to fulfill a psychotherapeutic intervention in an essential medical environment, such as the Dialysis Center.

O artigo explora a questão: ¿qual é o contributo que podem dar para o psicólogo que sofrem de pessoas doentes renais crônicos em hemodiálise no Dialysis Center, a mesma área onde o tratamento médico se desenvolver? O autor relata como ele estava profundamente em que peculiar clínico, baseado em sua experiência de trabalho em diferentes centros de Buenos Aires em primeiro lugar, e, em seguida, como parte de um grupo de pesquisa e desenvolvimento de programas de qualidade de vida. Relata como ele estava mudando sua visão do que significa para fazer uma intervenção psicoterápica em um campo essencialmente médica, tais como o centro de diálise.