Flexibilización y cláusula de excepción en el Derecho Internacional Privado argentino

Abstract

En la búsqueda de la flexibilización del Derecho Internacional Privado, a través de una “válvula de escape”, sin abandonar el proceso de localización, se procura hacer frente a la rigidez de las conexiones de la norma de conflicto, que en determinadas circunstancias pueden designar un ordenamiento jurídico con escasa vinculación con el caso concreto produciendo soluciones indeseables. En tales supuestos, el juez podrá recurrir a otro derecho con el que la situación presente inequívocamente "vínculos más estrechos" respecto del designado por la norma indirecta. Se procura la corrección de la norma indirecta desde la propia lógica de la justicia conflictual. Tras cinco años de vigencia del Código Civil y Comercial de la Nación, es de interés analizar la doctrina y la jurisprudencia sobre la cláusula de excepción prevista en el artículo 2597, que lució tan novedosa para el derecho argentino, aunque no lo era para los estudiosos del derecho comparado.

In the search for the flexibility of Private International Law, through an "escape clause", without abandoning the localization process, an attempt is made to face the rigidity of the connections of the conflict norm, which in certain circumstances may designate a legal system with little connection to the specific case, producing undesirable solutions. In such cases, the judge may resort to another law with which the situation unequivocally presents "closer ties" with respect to the one designated by the conflict rule. The correction of the indirect rule is sought from the logic of conflictual justice. Five years after the entry into force of the Civil and Commercial Code of the Nation, it is of interest to analyze the doctrine and jurisprudence on the exception clause included in article 2597, which looked so novel for Argentine law, although it was not so for the experts in comparative law.

Na busca da flexibilização do Direito Internacional Privado, por meio de uma “válvula de escape”, sem abandonar o processo de localização, procura-se enfrentar a rigidez das conexões da norma de conflito, que em certas circunstâncias pode designar um sistema jurídico pouco vinculado ao caso específico, gerando soluções indesejáveis. Nestes casos, o juiz pode recorrer a outro direito com o qual a situação apresente de forma inequívoca "laços mais estreitos" em relação ao designado pela norma de conflito. A correção da regra indireta é buscada na própria lógica da justiça conflituosa. Passados cinco anos de vigência do Código Civil e Comercial da Nação, interessa analisar a doutrina e a jurisprudência sobre a cláusula de exceção prevista no artigo 2597, que parecia tão nova para o direito argentino, embora não o fosse para os estudiosos de direito comparado.