La reparación de los daños extrapatrimoniales y el principio de reparación integral en el derecho argentino

Abstract

El daño, jurídicamente relevante, es la consecuencia disvaliosa que se deriva de la lesión a un interés económico –patrimonial- o espiritual individual o colectivo. El daño resarcible como elemento esencial de la responsabilidad civil es la consecuencia perjudicial o menoscabo que se deriva de la aludida lesión. El propósito de este trabajo es determinar por qué cabe reparar los daños extrapatrimoniales y, en especial, el daño al proyecto de vida en el derecho argentino. Comprobamos a través de un diseño no experimental explicativo y un abordaje cualitativo que la reparación de los daños extrapatrimoniales y, en especial, del daño al proyecto de vida constituye una exigencia fundamental del principio de la reparación integral y la protección al derecho a una vida digna en el derecho argentino. Por tanto, nuestro trabajo aporta directrices para los y las profesionales del derecho al momento de ordenar o bien solicitar, según el caso, la indemnización de los daños extrapatrimoniales y cumplimentar así con la exigencia fundamental de la reparación integral.

The legally relevant damage is the disvalued consequence that derives from the injury to an individual or collective economic -patrimonial- or spiritual interest. The compensable damage as an essential element of civil liability is the detrimental consequence or impairment derived from the aforementioned injury. The purpose of this work is to determine why it is possible to repair non-pecuniary damages and, especially, damage to the life project in Argentine law. We verify through a non-experimental explanatory design and a qualitative approach that repairing non-pecuniary damages and, especially, damage to the life project constitutes a fundamental requirement of the principle of integral reparation and the protection of the right to a dignified life. in Argentine law. Therefore, our work provides guidelines for legal professionals when ordering or requesting, as the case may be, compensation for non-pecuniary damages and thus comply with the fundamental requirement of comprehensive reparation.

O dano juridicamente relevante é a consequência desvalorizada que deriva do dano a um interesse econômico -patrimonial- ou espiritual individual ou coletivo. O dano indenizável como elemento essencial da responsabilidade civil é a consequência prejudicial ou prejuízo decorrente do referido dano. O objetivo deste trabalho é determinar porque os danos imateriais podem ser reparados e, especialmente, os danos ao projeto de vida na legislação argentina. Verificamos por meio de um desenho explicativo não experimental e de uma abordagem qualitativa que a reparação dos danos imateriais e, especialmente, do projeto de vida constitui um requisito fundamental do princípio da reparação e proteção integral do direito à vida digna no direito argentino. Portanto, nosso trabalho orienta os profissionais do direito na hora de ordenar ou solicitar, conforme o caso, a indenização por danos imateriais e, assim, cumprir o requisito fundamental da reparação integral.