El Decreto 476/21 y las posibilidades registrales de las personas al nacer en Argentina

Abstract

Mediante el Decreto N.º 476/21 se ampliaron las posibilidades registrales de las personas al nacer. Se pasó de un sistema binario M/F (siglas que representan términos masculinos, femenino) a un sistema ternario F/M o X, con la particularidad que la X representaría una diversidad de posibilidades; la diversidad que pretende representarse con la letra “x” no es taxativa, en otras palabras, esta nomenclatura representa, o pretende representar, a todas aquellas realidades y/o subjetividades que no pueden ser comprendidas dentro de las categorías binarias M/F. En este trabajo se pretende reflexionar en torno las diversas tensiones que se encuentran presentes en el mencionado decreto N.º 476/21.

Through Decree No. 476/21, the registration possibilities of people at birth were expanded. We went from a binary system M/F (acronyms that represent masculine, feminine terms) to a ternary system F/M or X, with the particularity that the X would represent a diversity of possibilities; The diversity that is intended to be represented with the letter “x” is not exhaustive, in other words, this nomenclature represents, or is intended to represent, all those realities and/or subjectivities that cannot be understood within the binary categories M/F. This work aims to reflect on the various tensions that are present in the aforementioned decree No. 476/21

Através do Decreto nº 476/21, foram ampliadas as possibilidades de registro de pessoas ao nascer. Passamos de um sistema binário M/F (siglas que representam termos masculinos, femininos) para um sistema ternário F/M ou X, com a particularidade de que o X representaria uma diversidade de possibilidades; A diversidade que se pretende representar com a letra “x” não é exaustiva, ou seja, esta nomenclatura representa, ou pretende representar, todas aquelas realidades e/ou subjetividades que não podem ser compreendidas dentro das categorias binárias M/F. Este trabalho tem como objetivo refletir sobre as diversas tensões que estão presentes no referido decreto nº 476/21.