Climaterio masculino

Abstract

El climaterio es el período de transición entre la madurez y la vejez, e involucra tanto a mujeres como a varones. El padecimiento masculino responde principalmente a la ruptura del equilibrio y a la sensación subjetiva de pérdida de control que el climaterio involucra para el hombre en tanto crisis biográfica, y que se expresa, por lo general, en relación con los cambios vinculados con el poder y la sexualidad. Con el propósito de proveer de herramientas que permitan superar esta crisis, elaborar su conflictiva y sus duelos, fue ofrecida a consultantes por climaterio la posibilidad de su inclusión en grupos de pares. Los grupos de reflexión de hombres y mujeres de mediana edad mueven a cuestionamientos relativos a las representaciones sociales de la virilidad y la femineidad, en una tarea que -por cierto- involucra un aprendizaje para ambos.

Climacteric is a transition period between adulthood and old age, which involves both women and men. Masculine suffering through it is mostly due to the rupture of balance and the feeling of loss of control that it means for men since it is a biographical crisis, which are usually related to subjective feeling of changes in power and sexuality. In order to provide tools to overcome this crisis and to reflect about its conflicts and sorrows, patients consulting on climacterium were given the possibility to be included in groups with pairs. The discussion groups for middle aged men and women lead to questionings related to social representation of womanhood and manhood, in a task that provides learning for both groups.

O climatério é o período de transição entre a maturidade e velhice, que envolve as mulheres e os homens. O sofrimento através dele é em grande parte devido à ruptura do equilíbrio e da sensação de perda de controle que ela significa para os homens, uma vez que é uma crise biográfica, que relacionase normalmente com a sensação subjetiva de mudanças no poder e na sexualidade. Com o objetivo de fornecer ferramentas para superar esta crise, desenvolver os seus conflitos e seus duelos, foi fornecida ao climatério pelos consultores a possibilidade de inclusão nos grupos de pares. A discussão de grupos de homens e mulheres de meia idade mudou-se para questões relacionadas com as representações sociais de masculinidade e feminilidade, uma tarefa que, aliás, envolve um aprendizado para ambos.