Los dialectos de la violencia: experiencia analítica en una institución de niños víctimas de maltrato

Abstract

Se describe una experiencia de intervención analítica en una ONG, dedicada a la contención de niños, niñas y madres adolescentes, víctimas de maltrato infantil, en la ciudad de Montevideo, Uruguay. A partir del análisis de esta experiencia, se destacan los modos de funcionamiento de las instituciones que se dedican a niños víctimas de maltrato, puntuando tanto los aciertos como la propensión de estas instituciones a repicar el maltrato original ejercido por los padres, a partir de prácticas institucionales abusivas y represivas, reviolentizando al niño maltratado. A su vez, el acceso a las historias de algunos de los niños internados en la institución descripta permite asomarnos a los efectos devastadores que ejerce en el psiquismo infantil, cuando los naturales cuidadores del bienestar del hijo ejercen violencia, en lugar de protección y cuidado. Y asistimos, en los profesionales que se ocupan del cuidado de la salud mental de estos niños, la misma tendencia que las instituciones a cargo de ejercer prácticas, supuestamente terapéuticas, como la hipermedicación, que son solo formas veladas de violencia hacia la infancia indefensa.

The article describes an experience of analytical intervention in a NGO, which takes care of mistreated children and teenage mothers in Montevideo, Uruguay. Based on the experience’s analysis, all the aspects of the work of the institutions of the same kind work are highlighted: their good decisions as well as their tendency to double the original abuse made by the parents by applying abusive and repressive institutional measures, which contribute to the child’s state of violence. At the same time, the stories told by the children allows us to see the devastating effects that the abuse causes in the child’s mental health, when it comes from those who should be the natural protectors of his welfare. And we also get to see that the professionals that take care of these children have the same tendency as the institutions they belong to, of imposing treatment, that are supposedly therapeutic (such as the over-prescription of medications) which are, actually concealed forms of violence against the defenseless childhood.

On décrit une expérience d’intervention analytique dans une ONG, située en Montevideo, Uruguay, dédiée à soutenir des enfants et mères adolescents qui ont été victimes d’abus sexuel. À partir de l’analyse de cette expérience, on fait remarquer les moyens de fonctionnement des institutions qui s’occupent des enfants victimes des abus: même s’ils ont des aspects positifs, ils ont aussi une certaine propension à redoubler les mauvais traitements originaux exercés par les parents, en faisant des pratiques institutionnelles abusives et répressives qui font que l’enfant soit plus violent. En même temps, les histoires racontées par les enfants internés dans l’institution nous permettent d’entrevoir les effets dévastateurs qui a, dans le psychisme de l’enfant, la violence effectuée sur eux par ceux qui devraient être les protecteurs naturels de leur bien-être. Et on voit aussi, que les professionnels qui s’occupent de la santé mentale de ces enfants ont la même tendance que les institutions dont ils appartiennent, de faire des traitements qui veulent être thérapeutiques, comme les prescriptions excessives, qui sont, en fait, des formes cachés de violence contre les enfants sans défense.