Refragmentación de la realidad argentina?: variaciones sobre la inmigración y la identidad nacional

Abstract

Instada por Jacques Derrida a “llevar el análisis [de la inmigración] lo más lejos posible”, propongo, en primer lugar, una visión retrospectiva del fenómeno inmigratorio. Partiré de la vinculación modernista entre inmigración y progreso, y el consiguiente “inclusivismo” de Sarmiento y Alberdi, para llegar al “exclusionismo” del extranjero presente en la Argentina del Centenario. Luego me detendré en la ecuación “inmigración-identidad nacional” actualmente en debate a partir de la creación en Francia del Ministerio de Inmigración y de la Identidad Nacional. Por último, volveré al caso argentino donde la afluencia de inmigrantes mayormente latinoamericanos (aunque también chinos, coreanos y europeos del Este) parece ubicarnos en el umbral de una re-fragmentación de la sociedad argentina que adopta la forma de la exclusión y, en el límite, el rostro de la “intolerancia”. Concluiré el trabajo con la exhortación de Paul Ricoeur “a una nueva etapa en el progreso de la tolerancia.”

Inspired by Jacques Derrida to “push the analysis [of immigration] as far as possible,” I submit, in first place, a retrospective vision of the occurrence of immigration. I set out discussing the modernist association between immigration and progress, dwell on Sarmiento and Alberdi’s subsequent ‘inclusivism’ and arrive at the ‘exclusionism’ in Argentina’s centennial. Secondly, I explore the equation “immigration – national identity” which is nowadays the focus of debate following the creation in France of the Ministry of Immigration and National Identity. Finally, I return to the Argentine case where the affluence of immigrants, largely Latin American (although also Chinese, Korean and Eastern European) seems to have positioned the country at the threshold of a re-fragmentation of the Argentine society in the form of exclusion and ultimately having the face of ‘intolerance’. I close this paper echoing Paul Ricoeur’s exhortation to reach “a new phase in the progress of tolerance.”

Inspirada por Jacques Derrida “para empurrar tão distante quanto possível a análise [da imigração],” proponho, no primeiro lugar, uma visão retrospectiva da ocorrência da imigração. Comecarei discutindo a associação modernista entre a imigração e o progresso, e a consequente “inclusão” de Sarmiento e Alberdi até chegar na “exclusão” do estrangeiro na Argentina do centenário. Em segundo lugar, eu exploro a equação “imigração - identidade nacional” que é hoje em dia o foco do debate que segue à criação em France do Ministério da Imigração e da Identidade Nacional. Finalmente, eu retorno ao exemplo de Argentina onde a afluência dos imigrantes, pela maior parte latino-americano (embora também chinês, coreano e oriental - europeu) parece ter posicionado o país no ponto inicial de uma re-fragmentação da sociedade argentina sob a forma da exclusão e finalmente de ter a cara da ‘intolerância’. Concluirei o trabalho com a exortação de Paul Ricoeur “a um estágio novo no progresso da tolerância.”