Energía, estado y sociedad. Situación energética argentina

Abstract

Argentina enfrenta una crisis en materia de energía, con una matriz energética que depende casi en su totalidad de combustibles fósiles escasos, agotables y con costos crecientes. Se deben establecer políticas energéticas que actúen sobre la oferta, aumentando la producción de energías limpias y sobre la demanda, fijando estrategias de reducción del consumo. Es necesario realizar una planificación integral, que contemple aristas económicas, sociales, políticas, culturales y ambientales, y que incorpore la participación democrática de la población en los procesos de toma de decisión, para alcanzar la sustentabilidad energética del país.

Argentina faces an energetic crisis, depending almost entirely on scarce and exhaustible fossil fuels with growing prices. Energy policies should be established to act on the offer, in order to increase clean energy production and demand by setting consumption reduction strategies. It is necessary to create an integral plan, which considers socio-economic, political, cultural and environmental aspects and the democratic participation of the population on the decision making process, to reach the energy sustainability of the country.

A Argentina enfrenta uma crise energética, com uma matriz energética que depende quase exclusivamente de combustíveis fósseis escassos, não renováveis e com custos crescentes. As políticas energéticas devem ser estabelecidas para agir sobre a oferta, aumentando a produção de energias limpas bem como a demanda, definindo estratégias de redução de consumo. A necessidade de um planejamento integrado, que inclui bordas econômicas, questões sociais, políticas, culturais e ambientais bem como incorporar a participação democrática da população na tomada de decisões sobre os processos para alcançar a sustentabilidade energética no país.