“Cuando el derrumbe del ambiente acarrea el desastre”: a propósito del caso de una adolescente institucionalizada

Abstract

El presente caso clínico relata la historia de una adolescente institucionalizada en la infancia con alto sufrimiento psíquico a causa de la deprivación. Se muestran las intervenciones terapéuticas tendientes al restablecimiento de su capacidad de confianza, como una de las capacidades psíquicas que en Winnicott hacen a la salud, a través de la construcción de la confiabilidad del ambiente y la posibilidad de confiar en. Asimismo, se intenta trabajar el estado de desamparo en que la joven se encuentra, que se relaciona con su profunda necesidad de que haya otro que: cuide, proteja y provea.

This clinical case, tells the story of an adolescent who was institutionalized in her childhood, having gone through deep psychic suffering caused by deprivation. Therapeutical interventions aiming to restore the ability of confidence as one of psychic abilities that contribute to achieve mental health (Winnicott) and through the building of confidence in the environment and the possibility of self-confidence, are hereby described. The young girl’s state of abandonment is observed. It is related to her deep need for someone to look after her, to protect her and to provide her.

Le cas présent clinique raconte l´histoire d´une adolescente instituonnalisée dans l´enfance avec une haute (grande) souffrance psychique à cause du privation. Se montrent les interventions thérapeutiques tendantes au rétablissement de sa capacité de confiance, comme l´une des capacités psychiques que dans Winnicott elles font à la santé, à travers de la construction, de la fiabilité de l´environnement et la possibilité d´en avoir confiance. On essaye de travailler dans l´abandon.