Los contratos de obras y servicios como contratos paritarios, de consumo y de adhesión

Abstract

El Código Civil y Comercial regula los contratos de obra y servicios, proporcionando pautas interpretativas para diferenciar una categoría contractual de otra. En los contratos de obra la obligación del contratista es siempre de resultado, y su responsabilidad será objetiva. Sin embargo, en los contratos de servicios, como regla general, la obligación asumida por el contratista es de medios y su responsabilidad será subjetiva, excepto que se haya comprometido a la obtención de un resultado específico. Por otro lado, Código Civil y Comercial elabora una teoría general de contratos que comprende los contratos que denominamos paritarios celebrados en iguales condiciones de contratación y negociación de ambas partes contratantes, los contratos de consumo, y los contratos celebrados mediante adhesión por una parte a cláusulas generales predispuestas redactadas por otra de las partes contratante. Los contratos de obra y servicio podrán ser celebrados en cualquiera de dichas modalidades, y será de suma importancia determinar a qué categoría contractual acceden, ya que si se trata de contratos paritarios regirá la plena autonomía de la voluntad con los límites que dispone el Código. Sin embargo, si se trata de contratos celebrados por adhesión o de consumo se activará el principio protectorio, limitando la autonomía de la voluntad de las partes en aras de alcanzar la equidad contractual.

The Civil and Commercial Code regulates construction and service contracts, providing interpretative guidelines to differentiate one contractual type from another. Under construction contracts, contractor takes over obligations of result, hence strict liability shall apply. However, under service contracts, as a general rule the obligation assumed by contractor is an obligation of means and its responsibility will be subjective, unless contractor has committed to obtain a specific result. On the other hand, Civil and Commercial Code provides a general contract theory that includes contracts concluded under fair and equitable contracting and negotiating conditions between contracting parties. The work and service contracts may be concluded in any of these modalities, and it will be of utmost importance to determine which contractual category they access, since if they are joint contracts, the full autonomy of the will will govern with the limits provided by the Code. However, in the case of contracts entered into by membership or consumption, the protective principle will be activated, limiting the autonomy of the will of the parties in order to achieve contractual equity.

O Código Civil e Comercial regula contratos de trabalho e serviços, fornecendo diretrizes interpretativas para diferenciar uma categoria contratual de outra. Nos contratos de trabalho, a obrigação do contratante é sempre resultado, e sua responsabilidade será objetiva. No entanto, nos contratos de serviço, como regra geral, a obrigação assumida pelo contratado é de meios e sua responsabilidade será subjetiva, a menos que tenha sido comprometido em obter um resultado específico. Por outro lado, o Código Civil e Comercial elabora uma teoria geral dos contratos que inclui os contratos que denominamos joint ventures concluídos em igualdade de condições de contratação e negociação de ambas as partes contratantes, contratos de consumo e contratos concluídos por adesão de uma parte às cláusulas generais predispostos escritos por outra das partes contratantes. Os contratos de trabalho e serviço podem ser celebrados em qualquer uma dessas modalidades, e será de extrema importância determinar qual categoría contratual eles acessam, uma vez que, no caso de contratos conjuntos, a plena autonomia da vontade regerá os limites estabelecidos pelo Código. No entanto, no caso de contratos firmados por associação ou consumo, o princípio de proteção será ativado, limitando a autonomia da vontade das partes para alcançar a equidade contratual.